Español
English
Български
Čeština
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Eesti keel
Suomi
Français
Gaeilge
Hrvatski
Magyar
Italiano
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Malti
Nederlands
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
SvenskaA quién obliga, exactamente
Resumen orientativo. Las obligaciones de quien usa los equipos se concretan además en la normativa nacional de equipos de trabajo.
Al fabricante
Marcado CE, declaración UE de conformidad, expediente técnico (Anexo IV) e instrucciones de uso en el idioma del estado miembro.
Al importador y al distribuidor
Comprobar que el accesorio llega con su marcado y su documentación, y conservarla.
A ti, que los usas
El Reglamento no te nombra operador económico, pero te alcanza de lleno: sin la documentación del fabricante y sin historial de inspecciones no puedes demostrar que un accesorio está en regla.
Qué obliga el Reglamento
El Reglamento (UE) 2023/1230 deroga la Directiva 2006/42/CE y será aplicable desde el 20 de enero de 2027. Por primera vez clasifica de forma explícita los accesorios de elevación —eslingas, cadenas, cables, cinchas, grilletes, ganchos— como productos relacionados con máquinas, con obligaciones propias.
Para las empresas que usan estos accesorios significa una cosa: la gestión en papel y hojas de cálculo deja de ser suficiente. Hace falta inventario, inspecciones, trazabilidad, gestión documental y retención demostrables.
Marcado CE e identificación
LA NORMA
En el producto o el embalaje, legible e indeleble.
QUÉ SIGNIFICA PARA TI
Cada accesorio tiene que ser identificable con él en la mano: código, QR o NFC que aguante el entorno.
Declaración UE de conformidad
LA NORMA
Documento que acompaña al accesorio.
QUÉ SIGNIFICA PARA TI
Localizable por equipo, no en una carpeta común de la que nadie se acuerda.
Expediente técnico (Anexo IV)
LA NORMA
Documentación técnica a disposición de las autoridades.
QUÉ SIGNIFICA PARA TI
Es del fabricante. A ti te toca saber de quién es cada accesorio para poder pedírselo.
Instrucciones de uso
LA NORMA
En el idioma del estado miembro; admite formato digital.
QUÉ SIGNIFICA PARA TI
Valen en digital. Tienen que estar al alcance de quien lo usa, no en una estantería.
Conservación ≥ 10 años
LA NORMA
El fabricante debe conservarla al menos una década.
QUÉ SIGNIFICA PARA TI
Si te la piden y el fabricante ya no está, tu copia es la única que queda.
Trazabilidad
LA NORMA
Saber a quién se compró y a quién se vendió cada accesorio.
QUÉ SIGNIFICA PARA TI
Historial por equipo: alta, custodia, inspecciones y resultados. Sin huecos.
De 2006 a 2027
Cuatro hitos, sin cuenta atrás: la fecha está fijada y no depende de nadie.
2006
Directiva 2006/42/CE
El marco vigente hasta ahora para máquinas y accesorios.
2023
Se publica el Reglamento (UE) 2023/1230
Nuevo marco que sustituye a la Directiva y entra en vigor.
Ahora
Periodo de adaptación
Las empresas digitalizan inventario, inspecciones y documentación.
20-01-2027
Aplicación obligatoria
El Reglamento es plenamente aplicable y deroga la Directiva.
Qué cambia con tus proveedores
Lo que vas a recibir a partir de 2027, y los casos en que tu propia empresa pasa a ser fabricante sin haberlo buscado.
Qué recibirás desde 2027
Marcado CE, la carga máxima de utilización marcada de forma que no se borre con el desgaste, las instrucciones de uso en el idioma que fije tu país y la declaración UE de conformidad —o la dirección o el código que lleve a ella—. Tu distribuidor está obligado a comprobarlo antes de vendértelo. Y si las instrucciones llegan en digital, pídelas en papel al comprar: son gratis y tienen un mes para dártelas.
Cuándo pasas a ser fabricante
Vender un accesorio con tu nombre o tu marca. Modificar uno ya comercializado de forma que pueda afectar a su conformidad. O hacerle una modificación sustancial: la que el fabricante no previó y que crea un peligro nuevo o agrava uno existente. En los tres casos el Reglamento te considera fabricante, con su evaluación de conformidad y su declaración.
Preguntas sobre la normativa
La información normativa publicada en este sitio tiene carácter divulgativo y no constituye asesoramiento jurídico. El texto que manda es el publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea.